Quick Summary
- 1A reflection on the night of Barack Obama's first electoral triumph recalls the euphoric atmosphere in New York.
- 2The author participated in a local Spanish-language program where the mood was overwhelmingly optimistic about the historic result.
- 3A chance encounter with a well-dressed Black man after the show challenged the prevailing narrative of the moment.
- 4The man revealed he had voted for McCain, offering a counterpoint to the assumption of unified political identity.
A Night of Euphoria
Two distant memories resurface in the author's mind, triggered by recent events. The first transports us to the night of Barack Obama's first electoral victory, a moment charged with historic significance and palpable excitement.
The author returns home late after participating in a program for the local Spanish-language section of New York One. The network's facilities, located in the old Meatpacking District, are spacious, yet the Spanish-language segment operates with a certain modesty. Participants in the roundtable discussion are seated so closely together at a single table that they must be careful not to elbow their neighbors, all to remain within the camera's frame.
The Spanish-Language Roundtable
The atmosphere in the studio was thick with a contagious sense of euforia. This feeling was fueled by the epic eloquence characteristic of American political life, a style often devoid of irony or a sense of the ridiculous. In that charged environment, it was easy to recite the empty platitudes of the moment.
Everyone spoke of the historical result, the remarkable capacity for renewal within American democracy, and the symbolic power of a Black president poised to heal the nation's ancient racial wounds. The narrative felt complete, the arc of progress seemingly bending toward justice in a single, triumphant moment.
“A todos se nos contagia una cierta sensación de euforia, alimentada por la elocuencia épica sin restricciones de ironía o sentido del ridículo que es tan propia de la vida política en Estados Unidos.”
"Yo he votado a McCain, pero gracias."— Man in New York One waiting area
An Unexpected Encounter
Leaving the studio, the author moved into the waiting area, the high of the broadcast still lingering. There, a chance encounter provided a stark and immediate counterpoint to the evening's prevailing narrative. A tall, impeccably dressed Black man stood in the space.
Acting on reflex, the author offered a simple, celebratory greeting: “Enhorabuena” (Congratulations). The response was not what was expected. The man paused, his demeanor calm and assured, before delivering a quiet but firm correction that cut through the night's collective euphoria.
“Yo he votado a McCain, pero gracias.”
His words—“I voted for McCain, but thank you”—hung in the air, a single, powerful statement that challenged every assumption made in the preceding hours.
The Limits of Symbolism
This brief exchange serves as the foundation for a deeper reflection on the nature of political progress. The moment was not about a specific policy disagreement or a debate over candidates, but about the very framework through which we interpret identity and political choice.
The encounter suggests that the grand narrative of a unified political bloc, moving in lockstep toward a shared destiny, is often an illusion. It highlights the complex, individual calculations that inform every vote, regardless of demographic or historical context. The hope that a single election could “cerrar las heridas inmemoriales del racismo” (close the ancient wounds of racism) may have been an oversimplification of a much more intricate reality.
The memory serves as a reminder that symbols, while powerful, do not always translate into the expected reality. The broken arc of that night's euphoria points to a more nuanced understanding of society, one where individual agency and diverse perspectives persist even in moments of supposed historical unity.
The Enduring Memory
The memory of that night remains vivid, not for the victory itself, but for the quiet conversation that followed. It stands as a testament to the fact that history is not a monolithic force, but a collection of individual stories and choices. The man who voted for McCain, in his simple, polite response, offered a lesson in complexity that the euphoric rhetoric of the day had overlooked.
This recollection underscores a fundamental truth: the journey toward a more perfect union is not a straight line. It is a winding path, marked by moments of collective joy and individual counter-narratives that demand our attention and respect. The broken arc is not a sign of failure, but an invitation to look deeper.
"A todos se nos contagia una cierta sensación de euforia, alimentada por la elocuencia épica sin restricciones de ironía o sentido del ridículo que es tan propia de la vida política en Estados Unidos."— Author
Frequently Asked Questions
The article focuses on the author's memory of the night of Barack Obama's first electoral victory. The memory is centered on a chance encounter with a man who revealed he had voted for McCain, challenging the euphoric atmosphere of the time.
The reflection begins with the author's experience at the New York One studios in the old Meatpacking District. They were participating in a Spanish-language program and later encountered a man in the waiting area.
The encounter suggests that political identity is complex and cannot be assumed based on demographics. It highlights the individual nature of voter choice and challenges the idea of a unified political bloc, even in moments of historic significance.
