Key Facts
- ✓ A new stage production is reviving the script from the BBC's first programme on male homosexuality, originally broadcast in 1954.
- ✓ The original broadcast featured commentary from barrister Lord Hailsham, who compared homosexuality to a disease spread by alcoholics.
- ✓ A Church of England moralist also contributed to the programme, warning any 'invert' of a future filled with loneliness and disillusionment.
- ✓ The production is being staged to coincide with LGBT+ History Month, bringing a historical record of prejudice to a modern audience.
- ✓ The script provides a stark example of the social and institutional attitudes towards homosexuality in the UK during the 1950s.
A Voice from the Past
A new stage production is set to bring a controversial piece of broadcasting history to life. For LGBT+ History Month, the script from the BBC's first-ever programme on male homosexuality, originally broadcast in 1954, will be performed on stage.
The production offers a stark window into the social attitudes of the 1950s, a time when homosexuality was still criminalized in the UK. By reviving the original dialogue, the play confronts the historical prejudice head-on, allowing contemporary audiences to hear the words as they were first spoken over the airwaves.
Shocking Historical Dialogue
The 1954 broadcast featured commentary from several prominent public figures, whose views were presented as expert opinion. The script includes a series of statements that today are recognized as deeply offensive and discriminatory.
One of the most jarring contributions came from the barrister and future Lord Chancellor, Lord Hailsham. He offered a stark analogy, framing homosexuality not as a natural variation but as a pathology.
"All the homosexuals I’ve known have been extremely eager, like alcoholics, to spread the disease from which they suffer."
This comparison between sexual orientation and a contagious illness was a common trope used to justify persecution and social exclusion during the era.
"All the homosexuals I’ve known have been extremely eager, like alcoholics, to spread the disease from which they suffer."
— Lord Hailsham, Barrister (1954)
Moral Condemnation
Lord Hailsham's perspective was not an isolated one. The programme also included a contribution from a Church of England moralist, who reinforced the message of condemnation with a focus on the supposed emotional consequences of a homosexual life.
The clergyman's warning was directed at any "invert" who might have been listening to the broadcast. His words painted a bleak picture of future isolation and regret.
"[He will face] transitory attachments, disillusionment and loneliness in his old age."
These statements collectively reflect the prevailing institutional and social attitudes of the time, which viewed homosexuality through a lens of moral failing and psychological disorder.
Historical Context & Significance
The original programme was a product of its time, reflecting a society where homosexuality was illegal and widely stigmatized. The BBC, as a national broadcaster, gave a platform to these views, which were considered mainstream at the time.
Performing this script in the 21st century serves a dual purpose. It acts as a historical record, preserving a tangible example of the prejudice faced by the LGBTQ+ community. Simultaneously, it functions as a powerful reminder of the progress made in the decades since.
The production does not shy away from the uncomfortable nature of the material. Instead, it uses the original words to highlight the stark contrast between past and present understandings of human sexuality.
A Modern Reflection
By staging this historical text, the production invites audiences to reflect on the journey of LGBTQ+ rights. The words of Lord Hailsham and the Church of England moralist now serve as a testament to a bygone era of overt discrimination.
This theatrical revival underscores the importance of remembering the past, not to dwell on it, but to understand the foundations of modern equality. It is a stark, unflinching look at the language of prejudice, preserved in the BBC's archives for over seventy years.
Looking Back to Move Forward
The stage revival of this 1954 script is more than a historical curiosity; it is a cultural touchstone. It forces a confrontation with the raw, unvarnished homophobia that was once broadcast to the nation.
For audiences today, hearing these words performed live offers a visceral connection to the struggles of the past. It highlights the resilience of the LGBTQ+ community in the face of such institutional opposition.
The production stands as a powerful piece of living history, ensuring that the voices of prejudice are remembered, and the progress made is never taken for granted.
"[He will face] transitory attachments, disillusionment and loneliness in his old age."
— Church of England Moralist (1954)










